オランダ女子から見た「日本ってこんな国」!

こんにちは。チューリップと風車の国、オランダから来た24歳のエブリンです。九州大学のリサーチプロジェクトで福岡に留学していて、５ヶ月滞在する予定です。充分な時間があるので、この美しい街をめいっぱい探検したいと思います。

リサーチプロジェクトでの留学と同時に、週に1回ブランコに通っています。

オランダやヨーロッパに比べて日本はどう違うかをよく聞かれるので、今日は日本について感じていることを少し書いてみようと思います。

日本の第一印象

日本に来てまず衝撃を受けたのが、なんて「クリーン」なんだろう、ということ。街のゴミ箱もこんなに少ないのに皆のゴミは一体どこに行ってしまうのか、未だに謎です！

全てがきちんとしていて小綺麗な印象で、100円SHOPですら非の打ち所がないです。

オランダと日本の違い

オランダと日本の一番の違いは、文化と人々の接し方です。日本人はとても礼儀正しいです！オランダは個人の自由を最も尊重する個人主義文化なのですが、福岡では「コミュニティー」を最も重視しているように思います。

例えば、日本人は風邪を引いたら他人に移さないようにマスクを着けますし、オランダ人のように列の一番前に割り込むこともありません。一人の問題がすぐにコミュニティー全体の問題となります。私が困っている時も日本の人々はとても親身に助けてくれました。

裏を返すと、コミュニティーを最も重視するということは、あえて遠回しな言い方をするなど、人々をすごく「インダイレクト」にしていると思います。

オランダ人の性格の特徴を一つ挙げるとするなら「ダイレクト」です。ここが日本とオランダの大きな違いなので、私はこれから慣れていかないといけません。

日本のデザインについて

インダイレクトというのは、デザインにも当てはまると思います。皆さんもよくご存知だと思いますが、日本は全てのものがキュートで「カワイイ」！イラストや写真も全てカラフルで遊び心があって…私は日本のデザインがすごく好きです。

オランダのデザインは、効率とメッセージを出来るだけわかりやすくすることを重視しているので、日本のデザインとは全然違います。日本のデザインと比べたら、オランダのデザインはすごく真面目でミニマルに見えると思います。

日本には美味しいものがたくさん！

最後に声を大にして言いたいことは、日本食は本当に素晴らしいです。これまでにうどん、たこ焼き、ラーメン、寿司、お好み焼きを食べましたが、毎回これ以上に美味しいものがあるのかとびっくりしています。天ぷらのようなファストフードですら、マクドナルドのビッグマックより断然美味しいです！

これまでに挙げたことをまとめると、日本はとても素敵です！日本で沢山の優しい人に出会い、目にするもの全てに毎日感動しています。

日本に来て、以前の私とは確実に変わってきているのを感じますが、後悔した日なんて一日もなく、5ヶ月間がとても楽しみです！

 

原文はコチラ

―日本語版翻訳：舘 紗也子